باتری ذخیره انرژی به زبان ژاپنی